Kontakt

wepacom
Werner Paulus Communications
Frauenschuhstraße 23
80995 München

Tel.: (089) 14010707
Fax: (089) 14010706
hallo@wepacom.com

Am 28. Dezember 2015 veröffentlichte der Nachrichtensender n-tv "Die Werbepannen des Jahres 2015". Eine Panne ist in Zusammenhang mit dem Buch "Business in Arabien - Erfolgreiche Geschäfte wie in Tausendundeiner Nacht" besonders erwähnenswert. Sie betrifft das Waschmittel Persil der Firma Henkel:

Die größten Pannen der Werbung im Jahr 2015"Mit dem Slogan "schmutzig - Persil - sauber" warb Henkel für die Zuverlässigkeit seines Waschmittels Persil. Dumm nur, dass in arabischen Ländern von rechts nach links gelesen wird - dort wurde derselbe Slogan verwendet." Quelle: n-tv.de, Die Werbepannen des Jahres 2015, Bild 5 von 25.

Dies war für die Firma Henkel ein teurer Fehler. Deutlich günstiger wäre der Kauf und das Business in Arabien - Erfolgreiche Geschäfte wie in Tausendundeiner Nachtaufmerksame Lesen des Buches "Business in Arabien - Erfolgreiche Geschäfte wie in Tausendundeiner Nacht" von Werner Paulus gewesen. In diesem Buch wird auf einen ähnlichen Fall hingewiesen und auf die Gefahr, die die unterschiedliche Richtung der Sprache birgt. Immerhin war Henkel nicht die erste Firma, der ein solcher Fauxpas unterlief. Bei dieser Gelegenheit sei auch darauf hingewiesen, dass die unterschiedliche Richtung der Sprache auch dazu führt, dass Bücher, Broschüren und andere Printerzeugnissen aus unserer Sicht von hinten nach vorne gelesen werden. Araber fangen also auf der von uns aus gesehen letzten Seite an. Entsprechend ansprechend sollte diese gestaltet sein, selbst wenn der Inhalt in englischer Sprache ist.

Diese und andere Tipps sind auch Teil der Beratungstätigkeit der wepacom Unternehmensberatung.

Bei einer Umstellung auf der Webseite unterlief ein kleiner Fehler: versehentlich wurde die Registrierung neuer Kunden im Onlineshop deaktiviert. Zwar konnten sich bestehende Kunden weiterhin einloggen, neue Kunden hatten jedoch nicht mehr die Möglichkeit sich zu registrieren und somit auch keine Möglichkeit, das Buch über die Webseite zu kaufen. Der Verkauf über den Buchhandel war davon nicht beeinträchtigt.

Glücklicherweise wurde der Fehler nach wenigen Tagen bemerkt und korrigiert, nun ist die Registrierung wieder möglich.

Seit wenigen Tagen ist der Erwerb des Buches "Business in Arabien - Erfolgreiche Geschäfte wie in Tausendundeiner Nacht" nicht nur über die traditionellen Buchläden und Online-Buchhändler möglich, sondern auch direkt von dieser Webseite, betrieben vom Autor des Buches, Werner Paulus.

Der Versand erfolgt versandkostenfrei in die ganze Welt.

Business in Arabien - Erfolgreiche Geschäfte wie in Tausendundeiner NachtAm 19. September 2015 ist es endlich soweit: Werner Paulus veröffentlicht sein erstes Buch mit dem Titel "Business in Arabien - Erfolgreiche Geschäfte wie in Tausendundeiner Nacht". Es ist im Verlag BoD (Books on Demand GmbH) erschienen und kann über Buchhandlungen und bei allen Online-Buchhändlern bestellt werden. in Kürze ist auch der Vertrieb über diese Webseite möglich.

Auf 352 Seiten werden die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschen und Arabern im Geschäftsalltag beschrieben. Es ist ein wertvoller Ratgeber für alle, die im arabischen Raum erfolgreich Geschäfte machen wollen. Nach einem Vorwort des ehemaligen Profi-Triathleten Faris Al-Sultan, selbst mit arabischen Wurzeln und über mehrere Jahre der Leiter eines Triathlon-Trainingsteams mit Sitz in den Vereingten Arabischen Emiraten, wird zunächst die Region vorgestellt. Danach folgen die Beschreibungen typischer Geschäftsabläufe anhand von Beispielen. Zum Schluß erhält der Leser eine Fülle von wertvollen Zusatzinformationen.